Chi phí bảo hiểm chiến tranh tăng cao và tần suất tấn công gia tăng, các nhà điều hành tàu chở dầu đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan